-
1 bilaterale Konvention
двусторонняя конвенция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bilateral convention
An international agreement, especially one dealing with a specific matter, involving two or both sides, factions, or the like. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilaterale Konvention
-
2 bilaterale Konvention
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bilaterale Konvention
-
3 zweiseitige Konvention
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zweiseitige Konvention
-
4 Vertrag
m -(e)s,..träge (сокр. V.)договор, контрактbeiderseitiger Vertrag — двусторонний договорleoninischer Vertrag — неравноправный, выгодный лишь для одной стороны договорmehrseitiger Vertrag — многосторонний договорPariser Verträge — ист. Парижские соглашенияein Vertrag zugunsten Dritter — юр. договор в пользу третьего лицаeinen Vertrag brechen — нарушить договорeinen Vertrag einhalten — соблюдать договорeinen Vertrag erneuern — возобновить ( перезаключить) договорeinen Vertrag hinterlegen — юр. депонировать договорeinen Vertrag kündigen — расторгнуть( денонсировать) договорeinen Vertrag schließen — заключить договорeinen Vertrag sichern — обеспечить договорeinen Vertrag unterschreiben ( unterzeichnen) — подписать договорlaut Vertrag — по ( согласно) договоруden Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommen — соблюдать ( выполнять) обязательства по договору
См. также в других словарях:
двусторонняя конвенция — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN bilateral convention An international agreement, especially one dealing with a specific matter, involving two or both sides, factions, or the like. (Source: RRDA)… … Справочник технического переводчика
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
КЛЕЙТОН - БУЛЬВЕРА ДОГОВОР 1860 — подписан 19. IV в Вашингтоне государственным секретарём США Клейтоном и послом Англии в США Бульвер Литтоном (см.). К. Б. д. представлял собой первое компромиссное соглашение между США и Англией по вопросу о межокеанских путях через земли… … Дипломатический словарь
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
